VintageBooks

1950 - The Animals' Merry Christmas | Mein allerschönstes Weihnachtsbuch

1950 erschien bei Western Publishing Company, Inc., meiner Meinung nach, eines der schönsten Weihnachtsbücher überhaupt: The Animals' Merry Christmas Zu den Illustrationen von Richard Scarry verfaßte Kathryn Jackson die weihnachtlichen Geschichten.
Auf der ersten Seite gab es ein Pop-Up. So trat beim Aufklappen gleich der Weihnachtsmann in Aktion. Die Erstausgabe ist sehr schwer zu finden. Durchschnittlich gut erhaltene Exemplare mit intaktem Pop-Up sind ab ca. 100$ bei Ebay zu finden.

Die deutsche Ausgabe Mein allerschönstes Weihnachtsbuch erschien 1968 im Delphin Verlag. Leider verzichtete man hier auf das Pop-Up. Übersetzt wurde das Buch von Ursula Kopsch-Langhein.
Das Buch hat, wie viele der ersten Auflagen, einen Leinen-Buchrücken.
Glücklicherweise besitze ich ein verlagsfrisches Exemplar der Erstausgabe :-)
Dummerweise ließ ich mir in einer schwachen Stunde die zweite Auflage abschwatzen :-(

 

1981 - Best Christmas Book Ever | Mein allerschönstes Weihnachtsbuch

1981 erschien ein weiteres Weihnachtsbuch von Richard Scarry bei Random House, Inc. New York.
Das Orginalbuch trägt den Titel: Best Christmas Book Ever. Leider wurde für die deutsche Ausgabe wieder der Titel Mein allerschönstes Weihnachtsbuch gewählt, so dass es gelegentlich zu Verwechselungen kommt.
Die Übersetzung stammt von Bettina Runge.

 

Ab ca. 1987 - Best Christmas Book Ever | Mein allerschönstes Weihnachtsbuch

Die späteren Auflagen des 81er Weihnachtsbuches sind mit den typischen Farbbalken am oberen und unteren Buchrand versehen.

 

1980 - Weihnachtshefte aus dem Carlsen Verlag

Im Carlsen Verlag erschien 1980 eine kleine Reihe mit 6 Weihnachts-Heften im Format 15 cm x 12 cm. Die Illustration für 2 Geschichten stammen von Richard Scarry. Es handelt sich zum einen um eine Adaption von The Animals' Merry Christmas. Die zweite Geschichte Rudolph, the Red Nosed Reindeer, stammt von Robert L. May in einer Erzählung von Barbara Shook Hazen.
Die komplette Übersicht zur Reihe findet sich unter dem Menüpunkt Carlsen Verlag.